1
00:00:14,014 --> 00:00:15,224
Salam alekum, Sajid.
2
00:00:18,102 --> 00:00:19,145
Brother Altaf.
3
00:00:21,731 --> 00:00:25,151
You went out. You should thank us.
4
00:00:25,234 --> 00:00:26,235
For what reason?
5
00:00:26,318 --> 00:00:28,654
Because we saved you from the police.
6
00:00:30,281 --> 00:00:31,824
But why?
7
00:00:32,533 --> 00:00:35,077
- What did I do...
-Faizan sends his regards.
8
00:00:37,246 --> 00:00:39,457
He has big plans for you.
9
00:00:39,999 --> 00:00:43,335
He doesn't want to get caught
for improvised micro-explosions.
10
00:00:43,419 --> 00:00:45,296
That's why he asked me to take you out.
11
00:00:45,379 --> 00:00:46,881
They had no evidence.
12
00:00:46,964 --> 00:00:48,257
Why risk it?
13
00:00:48,466 --> 00:00:49,925
We baited Karim.
14
00:00:50,009 --> 00:00:51,677
As a distraction for you.
15
00:00:51,761 --> 00:00:52,762
Karim?
16
00:00:53,637 --> 00:00:54,555
Karim Butt?
17
00:00:54,638 --> 00:00:58,642
We knew those stupid computer guys
they would reveal the box.
18
00:00:58,976 --> 00:01:01,854
So we sent them down the wrong path.
19
00:01:01,937 --> 00:01:03,439
What happened to him?
20
00:01:03,522 --> 00:01:04,774
He became a witness.
21
00:01:05,608 --> 00:01:08,360
It was tragic,
but there was no other way.
22
00:01:08,444 --> 00:01:10,321
We led him to the box.
23
00:01:10,404 --> 00:01:13,491
He was to blame for what happened next.
24
00:01:14,325 --> 00:01:16,494
What does brother Faizan want from me?
25
00:01:16,869 --> 00:01:18,370
Only he knows.
26
00:01:19,163 --> 00:01:20,498
But, he said that afterwards,
27
00:01:21,081 --> 00:01:23,459
11/26 will look like
like a child's play.
28
00:01:25,085 --> 00:01:28,047
Get some rest. And don't go back to the hostel.
29
00:01:28,130 --> 00:01:29,924
Look for a new place to stay.
30
00:01:30,007 --> 00:01:32,176
see you God be with you.
31
00:01:33,886 --> 00:01:35,763
God be with you.
32
00:02:17,680 --> 00:02:19,557
-His FiO2?
- It's 60, sir.
33
00:02:19,640 --> 00:02:21,350
-Make it 30, please.
-Yes.
34
00:02:21,433 --> 00:02:23,519
- Dr. Patel immediately.
- Indeed.
35
00:02:23,602 --> 00:02:25,604
Notify Anti-Terrorism.
36
00:02:41,203 --> 00:02:43,831
{\an8}THE HEAD OF THE FAMILY
37
00:02:46,667 --> 00:02:47,751
CHAPTER 5
PARIAS
38
00:02:47,835 --> 00:02:49,545
We had information that
39
00:02:49,879 --> 00:02:53,841
they had a delivery box
for terrorist activities.
40
00:02:55,426 --> 00:02:57,595
Karim used this box.
41
00:02:59,305 --> 00:03:01,724
Learn about this box
42
00:03:01,807 --> 00:03:07,730
of the three employees you arrested
in the IT company. Correctly;
43
00:03:08,397 --> 00:03:12,985
Yes, sir.
Each confirmed it separately.
44
00:03:14,153 --> 00:03:17,990
You thought that this box
could be used
45
00:03:18,073 --> 00:03:21,619
by some person
who is not involved with terrorists?
46
00:03:25,873 --> 00:03:27,291
I didn't think about it then.
47
00:03:29,168 --> 00:03:30,127
And now?
48
00:03:30,210 --> 00:03:33,088
Now, I believe that
49
00:03:35,341 --> 00:03:39,887
someone pushed Karim on purpose
50
00:03:42,097 --> 00:03:43,807
to use it.
51
00:03:43,891 --> 00:03:46,518
I think they framed him.
52
00:03:46,602 --> 00:03:47,853
Did they incriminate him?
53
00:03:49,980 --> 00:03:51,607
There was evidence against him
54
00:03:51,690 --> 00:03:54,818
except that
did you use that box?
55
00:03:54,902 --> 00:03:58,447
This is the typical one
operating procedure sir.
56
00:03:59,657 --> 00:04:03,827
Often, we must act
based on few facts.
57
00:04:03,911 --> 00:04:06,622
The suspect was under surveillance.
58
00:04:07,289 --> 00:04:08,832
What did you find?
59
00:04:09,124 --> 00:04:13,212
We heard Karim
to talk to two of his colleagues.
60
00:04:13,712 --> 00:04:15,631
- Iqbal and Nisar.
-Yes.
61
00:04:15,714 --> 00:04:18,842
They were planning to attack
to MP Despande.
62
00:04:19,176 --> 00:04:21,011
Here it says that
63
00:04:21,095 --> 00:04:27,059
did you hear them talking about a van
a guest list and a floor plan.
64
00:04:27,184 --> 00:04:30,688
Yes, sir. We thought they were ready
65
00:04:31,188 --> 00:04:33,232
to launch an attack.
66
00:04:33,315 --> 00:04:34,525
The only difference is
67
00:04:34,608 --> 00:04:38,153
how did you not know
that it was such an attack.
68
00:04:38,821 --> 00:04:39,655
No, sir.
69
00:04:39,738 --> 00:04:41,865
Mr. Sharma's report states that
70
00:04:41,949 --> 00:04:43,826
Karim was never formally arrested.
71
00:04:44,368 --> 00:04:47,454
But he was under surveillance
because of his actions.
72
00:04:47,538 --> 00:04:49,999
Ink a politician,
73
00:04:50,082 --> 00:04:52,584
he wrote on anti-government blogs.
74
00:04:53,002 --> 00:04:54,378
Right Mr Srikanth?
75
00:04:57,423 --> 00:05:00,426
Yes, yes. But our actions
they never count
76
00:05:00,509 --> 00:05:03,595
on a person's political views.
77
00:05:03,679 --> 00:05:05,389
What is your estimate?
78
00:05:06,682 --> 00:05:08,642
My assessment is the same.
79
00:05:09,101 --> 00:05:11,020
Srikanth is impulsive.
80
00:05:11,103 --> 00:05:12,438
He gets carried away sometimes.
81
00:05:13,105 --> 00:05:14,690
Sometimes, he defies the rules.
82
00:05:14,773 --> 00:05:17,818
He makes decisions
without thinking of legal procedures.
83
00:05:17,901 --> 00:05:21,113
sometimes,
his approach has benefited us.
84
00:05:21,572 --> 00:05:26,035
However, we cannot continue
to overlook his mistakes.
85
00:05:26,660 --> 00:05:27,911
On the matter, however,
86
00:05:27,995 --> 00:05:30,706
the evidence for Karim
and his associates
87
00:05:30,789 --> 00:05:32,791
were enough for him to act.
88
00:05:40,966 --> 00:05:44,011
What we conclude, Mr. Srikanth,
89
00:05:44,094 --> 00:05:48,265
is that you had a suspect
carrier of anti-government views.
90
00:05:48,640 --> 00:05:50,851
He had used a terrorist box
91
00:05:50,934 --> 00:05:54,146
and had planned
an attack on a member of parliament.
92
00:05:54,229 --> 00:05:56,356
In such a short time, it was impossible
93
00:05:56,440 --> 00:05:59,818
for your team to ascertain
what kind of attack was it
94
00:06:00,319 --> 00:06:01,528
-Yes.
-We believe
95
00:06:01,612 --> 00:06:06,325
that you had a valid reason
to target Karim.
96
00:06:06,408 --> 00:06:10,204
And as for the exchange of fire,
97
00:06:10,662 --> 00:06:13,749
looks like a Power 1 decision
and not yours.
98
00:06:13,832 --> 00:06:16,460
Its commander, Pasha, and his team
99
00:06:16,543 --> 00:06:19,129
they were lured away and shot.
100
00:06:21,632 --> 00:06:25,844
Mr. Srikanth, the decision
to open fire was of Force 1.
101
00:06:25,928 --> 00:06:27,137
Is this correct?
102
00:06:37,481 --> 00:06:40,025
It was my business.
103
00:06:41,318 --> 00:06:45,322
Every decision that was made was mine.
104
00:06:49,535 --> 00:06:50,869
For what happened
105
00:06:53,247 --> 00:06:55,791
if someone is to be blamed,
106
00:06:56,959 --> 00:07:01,672
then I must be held responsible.
107
00:07:10,889 --> 00:07:13,642
EMARMENI HOSPITAL
108
00:07:35,873 --> 00:07:39,209
It will hurt a little. You will be well soon.
109
00:07:41,628 --> 00:07:46,300
Your friend came out of the coma today.
110
00:07:47,759 --> 00:07:48,886
How is it?
111
00:07:50,137 --> 00:07:54,224
He regained consciousness,
but lost them again.
112
00:07:54,433 --> 00:07:57,019
The doctor says he will be fine soon.
113
00:07:58,395 --> 00:08:01,815
Glory be to Allah. I had lost all hope.
114
00:08:02,691 --> 00:08:05,068
This wound has healed.
115
00:08:05,152 --> 00:08:07,237
It won't hurt too much now.
116
00:08:07,487 --> 00:08:10,073
The doctor says
that you will be discharged soon.
117
00:08:38,810 --> 00:08:40,229
Let me...
118
00:09:48,046 --> 00:09:48,922
Come inside.
119
00:09:49,548 --> 00:09:51,341
Have you heard of Basarat Ali?
120
00:09:52,592 --> 00:09:53,635
Kashmir.
121
00:09:53,719 --> 00:09:55,304
He is waiting for you in Srinagar.
122
00:09:59,725 --> 00:10:00,684
What happened?
123
00:10:02,769 --> 00:10:04,730
I have to go to Srinagar for a while.
124
00:10:06,481 --> 00:10:09,735
The city reminds me of my brother.
125
00:10:11,194 --> 00:10:12,904
He was 14 years old
126
00:10:13,739 --> 00:10:15,866
when the satraps shot him.
127
00:10:17,159 --> 00:10:18,493
He was coming home from school.
128
00:10:18,660 --> 00:10:20,162
He saw a course.
129
00:10:20,245 --> 00:10:21,830
They shouted slogans.
130
00:10:21,913 --> 00:10:24,207
He joined them.
131
00:10:24,291 --> 00:10:27,919
It was a peaceful march
from Lal Chowk to Jama Masjid.
132
00:10:28,003 --> 00:10:30,672
No stone-throwing, no insults, nothing.
133
00:10:33,008 --> 00:10:34,593
We experienced many atrocities.
134
00:10:34,676 --> 00:10:36,470
But we will take revenge for all of them.
135
00:10:36,553 --> 00:10:40,223
God chose you for this mission.
136
00:10:57,699 --> 00:10:59,993
-What is it?
-Ticket to Srinagar.
137
00:11:00,077 --> 00:11:02,371
You have to leave soon.
138
00:11:05,123 --> 00:11:06,917
Who else is on the mission...
139
00:11:07,000 --> 00:11:08,418
Zulfiqar mission.
140
00:11:09,378 --> 00:11:10,379
Nobody knows.
141
00:11:13,715 --> 00:11:15,217
Do not be offended, Altaf,
142
00:11:15,300 --> 00:11:17,511
but I don't know anything about shipping.
143
00:11:17,594 --> 00:11:19,763
And I work in my own way.
144
00:11:19,846 --> 00:11:22,682
Therefore, first I want
to talk to Faizan.
145
00:11:23,183 --> 00:11:25,602
Each of us has been assigned something.
146
00:11:25,685 --> 00:11:27,479
We take orders from the top
147
00:11:27,562 --> 00:11:30,732
and we do whatever is asked of us.
148
00:11:30,816 --> 00:11:32,401
I was told to meet you.
149
00:11:32,484 --> 00:11:34,945
I did it. That's all they asked me.
150
00:11:36,446 --> 00:11:39,116
Basarat's phone
is passed on it.
151
00:11:39,199 --> 00:11:41,076
Talk to him.
152
00:11:42,744 --> 00:11:46,373
If Sharma finds out where we are,
will make us available.
153
00:11:46,456 --> 00:11:48,375
The investigation is not over yet.
154
00:11:48,458 --> 00:11:51,503
We can continue
our work until then.
155
00:11:52,045 --> 00:11:54,965
Once Asif regains consciousness,
we will begin the interrogation.
156
00:11:55,048 --> 00:11:57,592
Nobody knows what it is
the Zulfikar Mission?
157
00:11:57,676 --> 00:12:00,095
Only he knows what it is.
158
00:12:00,637 --> 00:12:04,057
Tiwari, we have no jurisdiction
and we break orders.
159
00:12:04,141 --> 00:12:07,394
Sharma drew a conclusion
and jumped us all.
160
00:12:07,477 --> 00:12:08,353
Hello, doctor.
161
00:12:08,812 --> 00:12:10,814
- Hi.
-How is it?
162
00:12:11,148 --> 00:12:13,775
He had recovered before. He is stable now.
163
00:12:13,859 --> 00:12:16,987
But it will take time to talk.
164
00:12:17,946 --> 00:12:19,448
Is there another risk?
165
00:12:19,531 --> 00:12:21,324
No. He will live.
166
00:12:21,408 --> 00:12:22,784
And one more thing,
167
00:12:22,868 --> 00:12:26,037
-the one who was shot in the arm...
- The Muse.
168
00:12:26,413 --> 00:12:29,291
- His name is Musa Rehman.
- Yes, him.
169
00:12:29,374 --> 00:12:34,045
She is fine now. It hurts a little, but we can do it
to discharge him soon.
170
00:12:35,589 --> 00:12:38,550
Ok. Thanks.
171
00:12:40,510 --> 00:12:41,887
Wait here. I will be back.
172
00:12:45,474 --> 00:12:47,309
Rest as much as you want.
173
00:12:47,392 --> 00:12:50,312
The doctor said
that you will be a partridge soon.
174
00:12:50,395 --> 00:12:52,898
Once you are discharged,
175
00:12:54,483 --> 00:12:57,527
you will not sleep royally like this.
176
00:12:58,195 --> 00:12:59,988
Tell me something useful soon
177
00:13:00,071 --> 00:13:03,241
or get ready for intensive care
from the police.
178
00:13:04,701 --> 00:13:09,247
Think. Think fast. I will be back.
179
00:13:24,513 --> 00:13:25,388
Safe
180
00:13:26,890 --> 00:13:29,476
Hey Atharv.
181
00:13:29,559 --> 00:13:30,644
Put down the harmonica.
182
00:14:05,053 --> 00:14:06,388
-Mama.
-Yes.
183
00:14:06,638 --> 00:14:09,099
I need the laptop. will you be late
184
00:14:09,182 --> 00:14:11,560
Yes. Write in your notebook.
185
00:14:12,686 --> 00:14:14,980
come now This is spastic.
186
00:14:15,063 --> 00:14:18,191
What? what did you say
187
00:14:42,966 --> 00:14:44,509
what are you doing
188
00:14:46,094 --> 00:14:47,596
I'm building the house.
189
00:14:47,887 --> 00:14:51,266
Oh my god.
Did everyone in this house screw up?
190
00:14:51,349 --> 00:14:53,143
Very spastic!
191
00:15:06,281 --> 00:15:07,574
Safe
192
00:15:08,617 --> 00:15:09,784
Safe
193
00:15:10,285 --> 00:15:11,620
Knock it off.
194
00:15:29,262 --> 00:15:30,722
may i pass sir
195
00:15:34,601 --> 00:15:36,603
No, it's okay, sir.
196
00:15:36,686 --> 00:15:38,396
You just had to say yes.
197
00:15:39,689 --> 00:15:43,652
They had already said that the three deaths
it was a Force 1 error.
198
00:15:43,735 --> 00:15:45,820
They were looking for a way to piss you off.
199
00:15:48,198 --> 00:15:49,866
You put me in charge,
200
00:15:49,949 --> 00:15:51,826
-so the consequences...
- I know.
201
00:15:51,910 --> 00:15:54,162
And yes, there are consequences.
202
00:15:55,538 --> 00:15:57,666
You are shifting to Srinagar...
203
00:16:00,377 --> 00:16:01,628
Temporarily.
204
00:16:01,711 --> 00:16:04,172
The chief analyst
she is on maternity leave.
205
00:16:04,255 --> 00:16:07,342
He'll be back in a few months,
and you too.
206
00:16:07,425 --> 00:16:10,011
You're lucky you didn't join.
207
00:16:12,305 --> 00:16:14,391
If it was anyone else, he would be collecting them now.
208
00:16:15,850 --> 00:16:17,310
Thanks for the support.
209
00:16:17,394 --> 00:16:18,937
Not me, Kulkarni.
210
00:16:19,020 --> 00:16:22,565
He spoke to the superiors
and arrange to fall in love.
211
00:16:44,212 --> 00:16:46,339
What's the rush, devil?
212
00:17:09,946 --> 00:17:11,322
You! You there!
213
00:17:11,698 --> 00:17:13,241
I would park. Take it.
214
00:17:13,324 --> 00:17:14,325
I already parked.
215
00:17:14,409 --> 00:17:16,119
-You'll find it elsewhere.
-You didn't catch it.
216
00:17:16,745 --> 00:17:17,954
Take it from here.
217
00:17:18,955 --> 00:17:20,790
Your blood pressure will rise, uncle.
218
00:17:20,957 --> 00:17:22,167
what did you say
219
00:17:26,045 --> 00:17:28,089
Get up, you bastard.
220
00:17:30,884 --> 00:17:32,385
-Who did you call uncle?
- Dad!
221
00:17:34,053 --> 00:17:35,013
what are you doing
222
00:17:35,722 --> 00:17:37,766
Nothing, son. We were just playing.
223
00:17:38,975 --> 00:17:40,643
This is my son. Say hello.
224
00:17:40,727 --> 00:17:42,520
Say hello. He is my son.
225
00:17:42,604 --> 00:17:44,439
-Say hello.
-Hello.
226
00:17:44,898 --> 00:17:48,401
We were just playing. Get out of here.
227
00:17:55,200 --> 00:17:56,868
Don't tell mom anything.
228
00:17:57,702 --> 00:17:58,870
What?
229
00:18:00,580 --> 00:18:02,248
I'm talking about what you saw.
230
00:18:05,084 --> 00:18:07,003
- Can you hear me?
-What;
231
00:18:07,295 --> 00:18:08,713
Who will say "Yes, Dad"?
232
00:18:09,923 --> 00:18:11,382
I want to eat pizza.
233
00:18:13,551 --> 00:18:15,094
You ate pizza on Saturday.
234
00:18:15,178 --> 00:18:16,429
I want to eat again.
235
00:18:18,765 --> 00:18:21,059
-Okay, I'll get you tomorrow.
- I want now.
236
00:18:38,284 --> 00:18:39,661
Why did you get him pizza?
237
00:18:39,744 --> 00:18:41,955
Why don't you take me when I want?
238
00:18:42,497 --> 00:18:45,375
- Do you want pizza?
-Yes.
239
00:18:45,458 --> 00:18:46,292
It's done.
240
00:18:47,585 --> 00:18:50,463
Dad, and an ice cream.
241
00:18:50,547 --> 00:18:51,673
It's on our way.
242
00:18:52,590 --> 00:18:54,676
Sure, son, why not?
243
00:18:54,801 --> 00:18:55,885
One moment.
244
00:18:55,969 --> 00:18:58,805
You satisfy all his requirements.
245
00:18:58,888 --> 00:19:02,141
-What do you have against me?
- Nothing, honey.
246
00:19:02,517 --> 00:19:04,227
Do you want ice cream too?
247
00:19:05,520 --> 00:19:07,021
You will get it too.
248
00:19:32,213 --> 00:19:34,090
-Hello, Sri.
-Hello, sir.
249
00:19:34,215 --> 00:19:38,636
Sir, I can keep you busy
for a minute?
250
00:19:39,012 --> 00:19:40,138
I'm listening.
251
00:19:43,224 --> 00:19:46,102
I think I made a huge mistake.
252
00:19:46,185 --> 00:19:50,273
Sri, you know
that I trust your judgement.
253
00:19:50,398 --> 00:19:54,652
I'm surprised you made such a mistake.
254
00:19:54,736 --> 00:19:57,363
The fact bothers me
255
00:19:57,447 --> 00:19:59,365
that it is not enough that we killed them,
256
00:20:01,200 --> 00:20:02,994
now we kill their image too.
257
00:20:03,077 --> 00:20:04,913
Sir, they were not terrorists.
258
00:20:06,706 --> 00:20:09,417
Their families
they need to learn this.
259
00:20:09,542 --> 00:20:11,127
why now
260
00:20:12,003 --> 00:20:14,464
people will mock them for a lifetime.
261
00:20:15,381 --> 00:20:18,927
Sir, I think so
that I must tell the truth.
262
00:20:19,260 --> 00:20:21,387
-I will shoulder the responsibility.
- Don't do it, Sri.
263
00:20:21,512 --> 00:20:24,891
Sir, we... basically I...
264
00:20:25,308 --> 00:20:27,310
-I murdered them.
-Listen, Sri.
265
00:20:27,393 --> 00:20:28,853
Calm down.
266
00:20:29,103 --> 00:20:31,814
If you tell the world you murdered
267
00:20:32,023 --> 00:20:33,775
three innocent children,
268
00:20:34,192 --> 00:20:35,652
it will be a waste.
269
00:20:36,110 --> 00:20:38,363
The media, human rights groups,
270
00:20:39,030 --> 00:20:40,239
they will drop it on us.
271
00:20:40,490 --> 00:20:44,452
This will completely undermine it
our fight against terrorism.
272
00:20:45,453 --> 00:20:46,537
See it more broadly.
273
00:20:47,372 --> 00:20:49,207
I don't know who is wrong.
274
00:20:49,624 --> 00:20:51,793
Are we any different from them anymore?
275
00:20:51,876 --> 00:20:53,211
There is a big difference.
276
00:20:54,128 --> 00:20:59,300
And the difference is that they
as long as they only win once.
277
00:20:59,926 --> 00:21:02,387
But we have to every time.
278
00:21:04,055 --> 00:21:05,890
We are at war, Sri.
279
00:22:03,114 --> 00:22:05,783
Karim was not a terrorist.
280
00:22:29,932 --> 00:22:31,309
Please.
281
00:22:32,518 --> 00:22:36,147
HILL AND SEA
282
00:22:41,360 --> 00:22:43,071
What are you doing, Tiwari?
283
00:22:43,321 --> 00:22:44,697
With the soft, buddy.
284
00:22:48,034 --> 00:22:49,702
Aren't you going to drink anything?
285
00:22:55,708 --> 00:22:58,377
Years ago, my father kicked me out.
286
00:22:59,462 --> 00:23:00,505
Do you know why?
287
00:23:01,672 --> 00:23:03,841
He thought I was killing Muslim brothers
288
00:23:03,925 --> 00:23:06,177
in the name of duty.
289
00:23:07,637 --> 00:23:09,680
He said that if I am with the infidels,
290
00:23:09,764 --> 00:23:12,100
god will send me to hell
291
00:23:13,434 --> 00:23:14,852
Do you know what I told him?
292
00:23:15,770 --> 00:23:18,314
I told him "Dad, go ahead and fuck".
293
00:23:20,775 --> 00:23:23,569
I do not kill my brothers,
I kill terrorists.
294
00:23:23,945 --> 00:23:27,115
They kill innocents.
295
00:23:29,742 --> 00:23:33,162
And today, I murdered innocents.
296
00:23:38,543 --> 00:23:40,711
- We are all killers.
-Yes.
297
00:23:41,420 --> 00:23:43,131
And after all that,
298
00:23:43,381 --> 00:23:45,174
I was unemployed and broke.
299
00:23:45,591 --> 00:23:47,844
Will you stop the drama, please?
300
00:23:48,594 --> 00:23:50,638
You screwed up. You screwed up too.
301
00:23:50,763 --> 00:23:52,348
We all screwed up.
302
00:23:52,765 --> 00:23:54,142
We are all murderers.
303
00:23:55,143 --> 00:23:57,854
But it was by mistake.
We didn't kill them on purpose.
304
00:23:58,396 --> 00:24:00,314
It doesn't matter if it was wrong or not.
305
00:24:01,107 --> 00:24:02,525
We killed them.
306
00:24:02,817 --> 00:24:04,443
And now we smear them.
307
00:24:04,777 --> 00:24:06,195
Everyone calls them terrorists.
308
00:24:06,487 --> 00:24:08,906
Let's at least tell their parents
309
00:24:09,115 --> 00:24:10,199
that they were innocent.
310
00:24:11,409 --> 00:24:14,078
We screwed up big time.
311
00:24:14,328 --> 00:24:17,290
But it's a matter of national security.
312
00:24:17,540 --> 00:24:19,625
-So the truth doesn't count?
-No!
313
00:24:21,377 --> 00:24:23,045
There is the truth.
314
00:24:25,047 --> 00:24:26,799
And then there's the country.
315
00:24:28,426 --> 00:24:30,928
Please don't do anything rash.
316
00:24:31,220 --> 00:24:32,722
You mean suicide?
317
00:24:34,307 --> 00:24:36,017
I am a Force 1 commando.
318
00:24:36,309 --> 00:24:39,020
-Don't worry about me.
- I'm not saying that.
319
00:24:39,103 --> 00:24:40,730
Is that what I said?
320
00:24:40,813 --> 00:24:42,648
It has become very psychotic.
321
00:24:55,203 --> 00:24:56,454
what are you doing
322
00:24:56,537 --> 00:24:58,372
Didn't you fall asleep?
323
00:24:59,248 --> 00:25:00,249
No.
324
00:25:00,374 --> 00:25:01,250
He came too.
325
00:25:01,334 --> 00:25:02,919
Don't you have school tomorrow?
326
00:25:03,211 --> 00:25:04,629
Why aren't you sleeping?
327
00:25:04,754 --> 00:25:05,838
Don't you have college?
328
00:25:08,090 --> 00:25:09,383
Tomorrow...
329
00:25:09,675 --> 00:25:11,928
No, I dropped out of college.
330
00:25:12,094 --> 00:25:13,721
I found a new job.
331
00:25:13,846 --> 00:25:15,306
What? When?
332
00:25:15,473 --> 00:25:17,516
-What; When?
-You didn't even tell us!
333
00:25:17,600 --> 00:25:19,018
You didn't even tell us!
334
00:25:19,268 --> 00:25:20,561
I'm telling you now.
335
00:25:20,728 --> 00:25:22,563
-After I asked you.
-After I asked you.
336
00:25:22,647 --> 00:25:23,940
You treat me like a child!
337
00:25:24,273 --> 00:25:26,984
Sucks, at least for me
you should have said it.
338
00:25:27,276 --> 00:25:28,986
But why? What new job?
339
00:25:29,237 --> 00:25:31,280
Calm down. I'll tell you all about it tomorrow.
340
00:25:31,364 --> 00:25:32,531
Now go to sleep.
341
00:25:32,657 --> 00:25:34,492
All right, Suu Kyi. I'll see you tomorrow.
342
00:25:34,575 --> 00:25:36,244
You say a lot. Go now!
343
00:25:36,369 --> 00:25:38,079
I'll come see if you're sleeping in a bit.
344
00:25:38,162 --> 00:25:39,413
If not, you'll be screwed.
345
00:25:39,497 --> 00:25:40,790
I love you too.
346
00:26:01,018 --> 00:26:02,228
Muse;
347
00:26:03,688 --> 00:26:04,730
What happened?
348
00:26:04,814 --> 00:26:06,190
Are you in pain?
349
00:26:06,315 --> 00:26:09,277
I'll tell the doctor
to give you more painkillers.
350
00:26:10,111 --> 00:26:12,238
Come on now, what's wrong with you?
351
00:26:12,363 --> 00:26:14,115
I don't want to get well.
352
00:26:14,615 --> 00:26:16,909
Do you want to stay in the hospital forever?
353
00:26:18,369 --> 00:26:20,288
If I get well,
354
00:26:20,371 --> 00:26:22,873
they will throw me into some dungeon.
355
00:26:25,001 --> 00:26:26,919
They will kill me, Mary.
356
00:26:27,295 --> 00:26:28,462
Don't do that.
357
00:26:28,587 --> 00:26:30,214
God is with you.
358
00:26:31,048 --> 00:26:32,508
I don't know about God.
359
00:26:34,969 --> 00:26:37,805
Thank God you are with me.
360
00:26:40,141 --> 00:26:43,227
I'm telling you, everything will be fine.
361
00:26:43,686 --> 00:26:46,564
You just have to have faith in God.
362
00:27:46,374 --> 00:27:48,209
Tomorrow is my mom's birthday.
363
00:27:48,918 --> 00:27:51,003
We have birthdays on the same day.
364
00:27:54,840 --> 00:27:59,053
We used to celebrate them every year.
365
00:27:59,345 --> 00:28:00,763
Mom used to cook for us.
366
00:28:02,098 --> 00:28:04,683
Chicken with rice, beef...
367
00:28:05,768 --> 00:28:07,686
I love curry prawns.
368
00:28:10,272 --> 00:28:13,651
Dad often went north
369
00:28:14,360 --> 00:28:16,529
and had learned to cook paratha.
370
00:28:17,530 --> 00:28:20,032
We all sat in a circle
371
00:28:20,116 --> 00:28:22,701
on the floor and we ate.
372
00:28:25,454 --> 00:28:29,458
Dad used to tell us stories
about the places he had visited.
373
00:28:29,917 --> 00:28:31,252
Rajasthan...
374
00:28:31,877 --> 00:28:33,087
Punjab...
375
00:28:34,463 --> 00:28:35,756
Gujarat.
376
00:28:42,263 --> 00:28:45,433
They'll all be thinking of you, right?
377
00:28:46,809 --> 00:28:47,935
Your sister will be
378
00:28:48,144 --> 00:28:49,687
in college now, right?
379
00:28:50,479 --> 00:28:51,439
She is dead.
380
00:28:53,315 --> 00:28:54,733
They killed her.
381
00:28:56,610 --> 00:28:57,903
And dad.
382
00:29:00,197 --> 00:29:01,657
Only mom lives.
383
00:29:02,533 --> 00:29:04,160
She will be sitting at home all alone.
384
00:29:07,496 --> 00:29:09,081
I can't even
385
00:29:09,331 --> 00:29:11,041
wish her a happy birthday!
386
00:29:22,761 --> 00:29:24,805
Your birthday is in 15 minutes.
387
00:29:32,146 --> 00:29:33,147
Listen.
388
00:29:34,857 --> 00:29:37,026
Don't say a word about it to anyone.
389
00:29:37,443 --> 00:29:39,737
Otherwise I'll be in a bad mess.
390
00:29:41,113 --> 00:29:42,072
Take it.
391
00:29:42,198 --> 00:29:43,449
Happy birthday!
392
00:29:44,825 --> 00:29:46,327
Take your mom
393
00:29:46,452 --> 00:29:48,329
to wish her
394
00:29:48,829 --> 00:29:49,830
Quickly!
395
00:29:50,748 --> 00:29:51,749
And listen...
396
00:29:53,000 --> 00:29:56,003
Speak softly.
397
00:30:14,355 --> 00:30:15,356
Mama!
398
00:30:15,773 --> 00:30:17,024
Mom, it's me!
399
00:30:17,733 --> 00:30:19,860
Happy birthday, mom. Happy birthday!
400
00:30:22,029 --> 00:30:23,531
I thank you.
401
00:30:27,868 --> 00:30:29,370
Good Allah, Mom.
402
00:31:11,579 --> 00:31:14,081
Will you be back before my vacation starts?
403
00:31:14,790 --> 00:31:15,874
Absolutely.
404
00:31:16,375 --> 00:31:17,751
Don't lie to me.
405
00:31:17,835 --> 00:31:19,795
I tell you I'll be back by then.
406
00:31:20,588 --> 00:31:22,548
Tell me the truth, please?
407
00:31:22,673 --> 00:31:24,633
He tells you the truth.
408
00:31:24,758 --> 00:31:27,636
He is going to a training workshop there.
409
00:31:27,761 --> 00:31:29,305
Don't worry about anything.
410
00:31:30,180 --> 00:31:32,391
Daddy, please don't go!
411
00:31:32,516 --> 00:31:34,226
I will call you every day.
412
00:31:34,351 --> 00:31:35,436
Ok;
413
00:31:36,312 --> 00:31:38,147
Don't torture mom too much.
414
00:31:38,772 --> 00:31:39,732
Ok;
415
00:31:39,857 --> 00:31:40,899
do you promise
416
00:31:41,150 --> 00:31:43,068
You've had a fight with mom, right?
417
00:31:43,444 --> 00:31:45,029
It seems. I'm not a child.
418
00:31:45,154 --> 00:31:46,322
Truth;
419
00:31:47,489 --> 00:31:49,992
It's like you've grown up.
420
00:31:50,242 --> 00:31:52,036
Sri will go to Srinagar!
421
00:31:52,453 --> 00:31:53,954
Sri, Srinagar; No;
422
00:31:57,374 --> 00:31:58,751
Will you lie to me too?
423
00:32:01,378 --> 00:32:04,840
No one can lie
to you and your husband.
424
00:32:06,550 --> 00:32:07,509
Basically,
425
00:32:08,302 --> 00:32:09,678
an investigation is being conducted against him.
426
00:32:11,305 --> 00:32:13,223
This is something like disciplinary action.
427
00:32:14,892 --> 00:32:15,934
But don't worry.
428
00:32:16,018 --> 00:32:19,188
He is the favorite
of our great boss.
429
00:32:20,022 --> 00:32:21,649
She won't leave him there long.
430
00:32:22,066 --> 00:32:23,776
I hope he doesn't go on a mission.
431
00:32:23,859 --> 00:32:25,152
Oh my god.
432
00:32:25,486 --> 00:32:27,237
There is no mission, Suchi!
433
00:32:27,363 --> 00:32:29,615
Don't worry! Everything is fine.
434
00:32:30,491 --> 00:32:31,867
How much more, Sri?
435
00:32:31,950 --> 00:32:33,494
Don't be glued to your cell phone.
436
00:32:33,619 --> 00:32:36,413
- Take care of him.
-"I helped him with his lessons".
437
00:32:36,538 --> 00:32:38,832
"Put him to sleep." I know all this.
438
00:32:38,916 --> 00:32:41,710
-Now will you answer my question?
-What;
439
00:32:41,794 --> 00:32:44,588
Is everything okay with you and mom?
440
00:32:44,713 --> 00:32:46,340
-What do you mean?
-Shut up!
441
00:32:46,840 --> 00:32:48,175
Bring a glass of water.
442
00:32:48,634 --> 00:32:49,593
Go!
443
00:32:50,427 --> 00:32:53,013
Concentrate on the flute
and the harmonica.
444
00:32:53,180 --> 00:32:55,307
Well; You must become a virtuoso.
445
00:32:55,474 --> 00:32:57,309
We spend a lot of money on it.
446
00:32:57,601 --> 00:32:59,770
Do you remember how you smashed that guy?
447
00:32:59,937 --> 00:33:01,647
Didn't I tell you to plug it?
448
00:33:01,897 --> 00:33:03,732
Yes, but I want to learn to fight!
449
00:33:03,857 --> 00:33:06,068
Why do you want to learn to fight?
450
00:33:07,111 --> 00:33:09,738
Learn to touch for blessing
the feet of the elders!
451
00:33:09,905 --> 00:33:12,533
When was the last time you touched my feet?
452
00:33:13,409 --> 00:33:14,326
Come on, touch them!
453
00:33:14,410 --> 00:33:15,577
Touch them.
454
00:33:16,286 --> 00:33:17,663
Blessed be you.
455
00:33:18,372 --> 00:33:20,040
Suchi, please.
456
00:33:26,547 --> 00:33:27,965
Goodbye!
457
00:33:28,757 --> 00:33:31,844
You're not doing it to get revenge on me, are you?
458
00:33:32,720 --> 00:33:34,430
No. I just obey
459
00:33:34,930 --> 00:33:36,265
in official orders.
460
00:33:36,348 --> 00:33:38,308
I know you won't have much time,
461
00:33:38,392 --> 00:33:41,437
but take at least once a day
to know you are well
462
00:33:41,520 --> 00:33:42,521
Okay, bye!
463
00:33:56,285 --> 00:33:58,454
I would take a taxi. Why did you come?
464
00:33:58,579 --> 00:34:00,914
Put the bullshit aside.
465
00:34:01,290 --> 00:34:04,293
The Cold War
it's with Suu Kyi, not me.
466
00:34:04,418 --> 00:34:06,462
- Go ahead!
- Go ahead!
467
00:34:13,177 --> 00:34:14,762
Mama.
468
00:34:15,429 --> 00:34:19,141
How are you and dad?
469
00:34:19,725 --> 00:34:21,310
Yes. Why?
470
00:34:21,894 --> 00:34:23,270
I just felt...
471
00:34:23,479 --> 00:34:25,606
- What?
- I don't know.
472
00:34:25,689 --> 00:34:26,982
I am sad.
473
00:34:29,777 --> 00:34:30,903
What is it, my dear?
474
00:34:34,656 --> 00:34:37,117
Don't worry. He'll be back soon.
475
00:34:37,201 --> 00:34:38,202
Ok;
476
00:34:38,368 --> 00:34:39,745
I hope so.
477
00:34:40,621 --> 00:34:41,580
Mama.
478
00:34:42,080 --> 00:34:44,500
Mom, I don't feel like going to school.
479
00:34:45,292 --> 00:34:46,418
Then don't go.
480
00:34:46,502 --> 00:34:48,378
When you grow up, become a maid.
481
00:34:48,629 --> 00:34:52,299
I'll tell ours to train you.
482
00:34:52,508 --> 00:34:54,760
You will also practice at home.
483
00:34:55,969 --> 00:34:56,970
Very funny!
484
00:34:58,722 --> 00:35:01,183
I screwed up again.
485
00:35:01,266 --> 00:35:02,267
What?
486
00:35:02,476 --> 00:35:03,685
What do you mean, again?
487
00:35:05,312 --> 00:35:07,481
- Sorry, I meant...
-No.
488
00:35:09,024 --> 00:35:10,734
I pulled the lever.
489
00:35:11,068 --> 00:35:12,069
listen man
490
00:35:12,694 --> 00:35:14,488
don't worry about Suu Kyi.
491
00:35:14,905 --> 00:35:16,156
It will calm down.
492
00:35:16,240 --> 00:35:18,158
I have known you for 15 years.
493
00:35:18,325 --> 00:35:19,409
You will find them.
494
00:35:20,118 --> 00:35:21,119
One more thing.
495
00:35:21,495 --> 00:35:23,997
Don't wander around Srinagar alone.
496
00:35:25,123 --> 00:35:26,959
Always have your gun.
497
00:35:28,544 --> 00:35:29,628
In case of doubt,
498
00:35:29,962 --> 00:35:31,046
shoot first
499
00:35:31,880 --> 00:35:33,090
Who is commander?
500
00:35:33,382 --> 00:35:34,424
Guess what.
501
00:35:35,384 --> 00:35:36,718
Come on, tell me.
502
00:35:41,056 --> 00:35:42,307
Saloni.
503
00:35:43,809 --> 00:35:44,893
Oh shit!
504
00:35:45,269 --> 00:35:46,937
- Do you find it funny?
-Shit!
505
00:35:47,312 --> 00:35:50,691
Why such things
do they only happen to you?
506
00:35:53,694 --> 00:35:55,821
This is ridiculous! Saloni!
507
00:35:56,154 --> 00:35:57,990
And in the middle of this mess!
508
00:35:58,073 --> 00:36:03,287
INTERNATIONAL AIRPORT
CHATRAPATI SHIVANJI
509
00:36:04,246 --> 00:36:05,914
Salaam alekum, General.
510
00:36:05,998 --> 00:36:06,915
I have good news.
511
00:36:08,041 --> 00:36:09,376
Our mujahid
512
00:36:09,501 --> 00:36:11,128
will be discharged soon.
513
00:36:11,253 --> 00:36:13,839
I said to the idle core
to be ready.
514
00:36:13,964 --> 00:36:14,965
Nice.
515
00:36:15,674 --> 00:36:17,759
Zulfikar must be rerouted
516
00:36:17,843 --> 00:36:19,303
as soon as possible,
517
00:36:19,386 --> 00:36:23,056
without wasting time.
518
00:36:23,181 --> 00:36:25,142
Our second fighter ready?
519
00:36:25,225 --> 00:36:26,310
Yes, sir.
520
00:36:26,518 --> 00:36:27,978
He has his orders
521
00:36:28,061 --> 00:36:29,396
and left for Kashmir.
522
00:36:29,813 --> 00:36:30,898
don't forget,
523
00:36:31,023 --> 00:36:33,609
this time,
there should be no mistakes.
524
00:36:34,151 --> 00:36:35,193
Sir!
525
00:36:40,365 --> 00:36:43,201
SRINAGAR INTERNATIONAL AIRPORT
526
00:36:53,462 --> 00:36:54,296
Hello!
527
00:36:54,379 --> 00:36:56,298
Sorry, just saw the message.
528
00:36:56,423 --> 00:36:58,383
- Have you arrived?
-I just landed.
529
00:36:58,467 --> 00:37:00,677
I sent you to Srinagar on purpose.
530
00:37:00,761 --> 00:37:02,346
I'm not that stupid.
531
00:37:02,471 --> 00:37:04,681
I have been working with you for years now.
532
00:37:05,307 --> 00:37:06,725
I was only waiting for orders.
533
00:37:07,309 --> 00:37:08,810
We have information from RAW
534
00:37:08,936 --> 00:37:13,357
that a vital factor
of the Zulfiqar Mission arrived in Kashmir.
535
00:37:14,524 --> 00:37:16,985
I want you to investigate this more deeply.
536
00:37:17,819 --> 00:37:19,696
Be careful, you are in Kashmir,
537
00:37:20,781 --> 00:37:22,908
everything is easily magnified there.
538
00:37:22,991 --> 00:37:24,952
Thank you. I'll keep that in mind.
539
00:37:25,452 --> 00:37:28,080
All right, sir. They came to pick me up.
540
00:37:28,163 --> 00:37:30,082
Well. Be careful.
541
00:37:30,457 --> 00:37:31,667
Thank you.
542
00:38:25,637 --> 00:38:27,889
{\an8}OUT THE DIRTY-INDINS
543
00:38:27,973 --> 00:38:28,807
DOWN INDIA
544
00:38:28,890 --> 00:38:29,725
GREAT PAKISTAN
Zindaband
545
00:38:29,808 --> 00:38:31,685
FREEDOM
ISIS - BURKHAN
546
00:38:31,768 --> 00:38:34,104
SHAHIND BURHAN
547
00:38:35,605 --> 00:38:37,524
How are things here?
548
00:38:37,649 --> 00:38:39,985
Can't you see?
549
00:38:40,110 --> 00:38:42,612
Like free birds in a cage.
550
00:38:43,822 --> 00:38:47,325
The Kathikas call Kashmir
"Crown of India".
551
00:38:50,704 --> 00:38:53,457
But they treat us like trash.
552
00:38:54,166 --> 00:38:56,293
If they cared about the people of Kashmir
553
00:38:56,710 --> 00:38:59,254
as for Kashmir,
it would be different.
554
00:38:59,629 --> 00:39:00,881
This is the tragedy.
555
00:39:01,131 --> 00:39:03,008
But everything will change now.
556
00:39:04,801 --> 00:39:06,845
How are things here?
557
00:39:07,054 --> 00:39:10,057
We are in command.
558
00:39:10,390 --> 00:39:12,893
The number of tourists has skyrocketed.
559
00:39:15,103 --> 00:39:17,314
I see a lot of tourists...
560
00:39:17,939 --> 00:39:19,399
in uniform.
561
00:39:23,695 --> 00:39:25,280
When will I see Basarat?
562
00:39:25,697 --> 00:39:27,991
- I don't know.
-And what will I do in the meantime?
563
00:39:30,118 --> 00:39:31,912
Stay undetected and wait.
564
00:39:32,204 --> 00:39:34,039
They will let you know later.
565
00:39:37,459 --> 00:39:41,213
"If there is a heaven on Earth,
566
00:39:43,090 --> 00:39:46,635
it's here, it's here, it's here."
567
00:39:53,809 --> 00:39:57,062
SRINAGAR
KASHMIR, INDIA
568
00:40:16,665 --> 00:40:18,583
- What?
- I want to see my brother.
569
00:40:21,586 --> 00:40:22,879
Asif?
570
00:40:25,298 --> 00:40:28,677
You are not allowed to go to his room.
571
00:40:30,178 --> 00:40:31,972
I must see him, Mary.
572
00:40:32,097 --> 00:40:33,306
I have to see him.
573
00:40:33,390 --> 00:40:35,392
How are you going to get there?
574
00:40:53,577 --> 00:40:55,245
what are you doing
575
00:40:56,705 --> 00:40:57,789
Mary...
576
00:40:58,081 --> 00:40:59,791
I have to see him.
577
00:41:00,250 --> 00:41:01,418
Musa...
578
00:41:04,504 --> 00:41:09,467
You're gonna get me in trouble.
I will lose my job.
579
00:41:12,095 --> 00:41:13,305
Mary,
580
00:41:14,306 --> 00:41:15,891
I won't embarrass you.
581
00:41:16,308 --> 00:41:17,475
Trust me.
582
00:41:24,357 --> 00:41:25,942
I'll be right back.
583
00:43:41,870 --> 00:43:44,831
"You snorted us like a rat
to the unbelievers?"
584
00:43:45,540 --> 00:43:47,834
No, brother Asif. I didn't do it.
585
00:43:58,345 --> 00:44:00,055
"What are you doing here?"
586
00:44:37,926 --> 00:44:40,053
Nothing personal, brother Asif.
587
00:44:43,848 --> 00:44:45,350
Potassium.
588
00:44:46,684 --> 00:44:48,520
I injected it into your blood.
589
00:44:50,438 --> 00:44:52,649
Close your eyes.
590
00:44:54,692 --> 00:44:56,403
You will leave in peace.
591
00:44:58,738 --> 00:45:02,325
I don't want you to snort
like a rat to the unbelievers
592
00:45:03,618 --> 00:45:05,203
for Zulfikar.
593
00:45:26,891 --> 00:45:28,560
Good Allah, brother.
594
00:45:59,799 --> 00:46:02,302
INSPIRED BY THE DAILY NEWS
595
00:47:54,622 --> 00:47:56,624
Subtitling: Grigoris Antoniou
596
00:47:56,708 --> 00:47:58,710
Edited by Erriks Petrotou